พาณิชย์

5.ราคา.เว้นแต่จะได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษรโดยผู้ขาย ราคาสำหรับสินค้าจะเป็นราคาที่กำหนดไว้ในรายการราคาของผู้ขายที่เผยแพร่ในวันที่ส่งมอบ/ถือว่าส่งมอบ และราคาสำหรับบริการจะเป็นไปตามเวลาและวัสดุที่คำนวณตามของผู้ขาย อัตราค่าธรรมเนียมรายวันมาตรฐานราคานี้จะไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) และค่าใช้จ่าย/ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบรรจุภัณฑ์ การขนถ่าย การขนส่งและการประกันภัย ซึ่งผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบทั้งหมดผู้ขายขอสงวนสิทธิ์โดยการแจ้งให้ผู้ซื้อทราบเมื่อใดก็ได้ก่อนส่งมอบในการเพิ่มราคาสินค้า/บริการเพื่อสะท้อนถึงการเพิ่มขึ้นของต้นทุนไปยังผู้ขายเนื่องจากปัจจัยใดๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ขาย (เช่น แต่ไม่จำกัดเพียง ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ , การควบคุมสกุลเงิน, การเปลี่ยนแปลงหน้าที่, การเพิ่มขึ้นของค่าแรง, วัสดุหรือต้นทุนการผลิตอื่น ๆ ), การเปลี่ยนแปลงวันที่ส่งมอบ, ปริมาณหรือข้อกำหนดของสินค้าที่ผู้ซื้อร้องขอ หรือความล่าช้าใดๆ ที่เกิดจากคำสั่งของผู้ซื้อ หรือความล้มเหลวของผู้ซื้อในการให้ข้อมูล/คำแนะนำที่เพียงพอแก่ผู้ขาย

6. การชำระเงินเว้นแต่จะได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษรโดยผู้ขาย การชำระค่าสินค้า/บริการจะต้องชำระเป็นปอนด์สเตอร์ลิงตามเงื่อนไขต่อไปนี้: 30% สำหรับการสั่งซื้อ;60% ไม่น้อยกว่า 7 วันก่อนส่งมอบ / ประสิทธิภาพ;และยอดเงินคงเหลือ 10% ภายใน 30 วัน นับจากวันที่ส่งมอบ/ผลงานเวลาสำหรับการชำระเงินจะเป็นสาระสำคัญการชำระเงินจะไม่ถือว่าได้รับจนกว่าผู้ขายจะได้รับเงินเคลียร์ราคาซื้อทั้งหมด (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ตามความเหมาะสม) จะต้องชำระตามที่กล่าวมา โดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าบริการเสริมหรือที่เกี่ยวข้องนั้นยังคงค้างอยู่โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น การชำระเงินทั้งหมดจะถึงกำหนดชำระทันทีเมื่อสัญญาสิ้นสุดลงผู้ซื้อจะต้องชำระเงินทั้งหมดที่ถึงกำหนดชำระเต็มจำนวนโดยไม่มีการหัก ไม่ว่าจะด้วยวิธีหักกลบลบหนี้ การเรียกร้องแย้ง ส่วนลด การลดหย่อน หรืออย่างอื่นหากผู้ซื้อไม่ชำระเงินให้กับผู้ขายที่ถึงกำหนดชำระ ผู้ขายมีสิทธิที่จะ

(i) คิดดอกเบี้ยจากจำนวนเงินดังกล่าวนับจากวันที่ครบกำหนดชำระเงินในอัตรารายเดือนทบต้นเท่ากับ 3% จนกว่าจะชำระเงิน ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังการตัดสินใด ๆ [ผู้ขายขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกร้องดอกเบี้ย];

(ii) ระงับการให้บริการหรือการจัดหาสินค้าและ/หรือ

(iii) ยกเลิกสัญญาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

7. การรับประกันผู้ขายจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้บริการตามเนื้อหาทั้งหมดพร้อมกับใบเสนอราคาผู้ขายรับประกันว่าเป็นเวลา 12 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบ สินค้าจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญาผู้ขายไม่ต้องรับผิดสำหรับการละเมิดการรับประกันสินค้า เว้นแต่:

(i) ผู้ซื้อแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับความชำรุดบกพร่องแก่ผู้ขาย และหากข้อบกพร่องนั้นเป็นผลมาจากความเสียหายระหว่างการขนส่งไปยังผู้ขนส่ง ภายใน 10 วันนับจากเวลาที่ผู้ซื้อค้นพบหรือควรจะค้นพบข้อบกพร่องนั้นและ

(ii) ผู้ขายจะได้รับโอกาสตามสมควรหลังจากได้รับหนังสือแจ้งให้ตรวจสอบสินค้าดังกล่าว และผู้ซื้อ (หากผู้ขายขอให้ดำเนินการดังกล่าว) ส่งคืนสินค้าดังกล่าวไปยังสถานที่ประกอบธุรกิจของผู้ขายด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อและ

(iii) ผู้ซื้อให้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับข้อบกพร่องที่ถูกกล่าวหาแก่ผู้ขาย

ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อการละเมิดการรับประกันหาก:

(i) ผู้ซื้อใช้สินค้าดังกล่าวต่อไปหลังจากที่ได้แจ้งให้ทราบหรือ

(ii) ข้อบกพร่องเกิดขึ้นเนื่องจากผู้ซื้อไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ขายเกี่ยวกับการจัดเก็บ การติดตั้ง การว่าจ้าง การใช้หรือการบำรุงรักษาสินค้า หรือ (หากไม่มี) แนวปฏิบัติทางการค้าที่ดีหรือ

(iii) ผู้ซื้อแก้ไขหรือซ่อมแซมสินค้าดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขายหรือ

(iv) ข้อบกพร่องเป็นผลมาจากการสึกหรอที่เหมาะสมหากสินค้า/บริการไม่สอดคล้องกับการรับประกัน ผู้ขายสามารถเลือกซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าดังกล่าว (หรือส่วนที่บกพร่อง) หรือดำเนินการบริการใหม่หรือคืนเงินราคาสินค้า/บริการดังกล่าวตามอัตราตามสัญญาตามเงื่อนไข หากผู้ขายร้องขอ ผู้ซื้อจะต้องคืนสินค้าหรือส่วนหนึ่งของสินค้าดังกล่าวซึ่งมีข้อบกพร่องให้แก่ผู้ขายโดยค่าใช้จ่ายของผู้ขายในกรณีที่ไม่พบข้อบกพร่อง ผู้ซื้อจะต้องคืนเงินให้ผู้ขายสำหรับค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลที่เกิดขึ้นในการตรวจสอบข้อบกพร่องที่ถูกกล่าวหาหากผู้ขายปฏิบัติตามเงื่อนไขใน 2 ประโยคก่อนหน้า ผู้ขายจะไม่มีความรับผิดเพิ่มเติมสำหรับการละเมิดการรับประกันในส่วนที่เกี่ยวกับสินค้า/บริการดังกล่าว

8. การจำกัดความรับผิดบทบัญญัติต่อไปนี้กำหนดความรับผิดทางการเงินทั้งหมดของผู้ขาย (รวมถึงความรับผิดใด ๆ สำหรับการกระทำ/การละเว้นของพนักงาน ตัวแทน และผู้รับเหมาช่วง) ต่อผู้ซื้อในส่วนที่เกี่ยวกับ:

(i) การละเมิดสัญญา;

(ii) การใช้งานใดๆ ที่ทำหรือขายต่อโดยผู้ซื้อสินค้า หรือผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่รวมสินค้า;

(iii) การให้บริการ;

(iv) การใช้หรือการประยุกต์ใช้ข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในเอกสารของผู้ขาย;และ

(v) การเป็นตัวแทน คำแถลง หรือการกระทำหรือการละเว้นที่ละเมิด ซึ่งรวมถึงความประมาทเลินเล่อที่เกิดขึ้นภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับสัญญา

การรับประกัน เงื่อนไข และข้อกำหนดอื่น ๆ ทั้งหมดโดยนัยโดยกฎหมายหรือกฎหมายทั่วไป (ยกเว้นเงื่อนไขโดยนัยโดยกฎหมายสัญญาของสาธารณรัฐประชาชนจีน) ได้รับการยกเว้นจากสัญญาตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตไม่มีสิ่งใดในเงื่อนไขเหล่านี้ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของผู้ขาย:

(i) สำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของผู้ขาย;หรือ

(ii) สำหรับเรื่องใดๆ ที่ผิดกฎหมายสำหรับผู้ขายที่จะละเว้นหรือพยายามที่จะยกเว้นความรับผิด;หรือ

(iii) สำหรับการฉ้อโกงหรือการบิดเบือนความจริงโดยฉ้อฉล

ตามที่กล่าวมา ความรับผิดทั้งหมดของผู้ขายในสัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อหรือการละเมิดหน้าที่ตามกฎหมาย) การสื่อให้เข้าใจผิด การชดใช้ค่าเสียหาย หรืออื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากการดำเนินการหรือการพิจารณาการปฏิบัติตามสัญญาจะถูกจำกัดอยู่ที่ราคาสัญญาและผู้ขายไม่ต้องรับผิดต่อผู้ซื้อสำหรับการสูญเสียกำไร การสูญเสียธุรกิจ หรือค่าความนิยมลดลงในแต่ละกรณี ไม่ว่าทางตรง ทางอ้อม หรือเป็นผลสืบเนื่อง หรือการเรียกร้องค่าชดเชยใดๆ สัญญา

9. เหตุสุดวิสัยผู้ขายขอสงวนสิทธิ์ในการเลื่อนวันที่ส่งมอบหรือยกเลิกสัญญาหรือลดปริมาณของสินค้า/บริการที่สั่งซื้อโดยผู้ซื้อ (โดยไม่ต้องรับผิดต่อผู้ซื้อ) หากมีการป้องกันหรือล่าช้าในการดำเนินธุรกิจเนื่องจากสถานการณ์ อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผล ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การกระทำของพระเจ้า การเวนคืน การริบหรือเรียกร้องสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์ การดำเนินการของรัฐบาล คำสั่งหรือคำขอ สงครามหรือเหตุฉุกเฉินแห่งชาติ การก่อการร้าย การประท้วง การจลาจล ความวุ่นวายทางแพ่ง ไฟไหม้ การระเบิด อุทกภัย ความแปรปรวน เลวร้ายหรือสภาพอากาศสุดขั้ว ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงพายุ พายุเฮอริเคน ทอร์นาโด หรือฟ้าผ่า ภัยธรรมชาติ โรคระบาด การล็อกเอาต์ การนัดหยุดงาน หรือข้อพิพาทแรงงานอื่นๆ (ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับแรงงานของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือไม่ก็ตาม) หรือ การจำกัดหรือความล่าช้าที่ส่งผลต่อผู้ให้บริการหรือการไร้ความสามารถหรือความล่าช้าในการจัดหาวัสดุ แรงงาน เชื้อเพลิง สาธารณูปโภค ชิ้นส่วนหรือเครื่องจักรที่เพียงพอหรือเหมาะสม การไม่ได้รับเหาใด ๆ ที่เพียงพอหรือเหมาะสมnse การอนุญาตหรืออำนาจ กฎระเบียบการนำเข้าหรือส่งออก ข้อจำกัด หรือการคว่ำบาตร

10. ทรัพย์สินทางปัญญา.สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในผลิตภัณฑ์/วัสดุที่ผู้ขายพัฒนาขึ้นโดยอิสระหรือกับผู้ซื้อที่เกี่ยวข้องกับบริการจะเป็นของผู้ขาย

11. ทั่วไป.สิทธิหรือการเยียวยาของผู้ขายแต่ละรายภายใต้สัญญานี้ไม่กระทบต่อสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใดของผู้ขายไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สัญญาหรือไม่ก็ตามหากศาลใด ๆ พบว่าบทบัญญัติใด ๆ ของสัญญาหรือหน่วยงานที่คล้ายคลึงกันทั้งหมดหรือบางส่วนผิดกฎหมาย เป็นโมฆะ เป็นโมฆะ เป็นโมฆะไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือไม่มีเหตุผลดังกล่าวจะเป็นไปตามขอบเขตของความไม่ชอบด้วยกฎหมาย ความไม่สมบูรณ์ ความเป็นโมฆะ โมฆะ การไม่สามารถบังคับใช้หรือความไร้เหตุผลดังกล่าวได้ ถือว่าแยกส่วนได้และข้อกำหนดที่เหลือของสัญญาและส่วนที่เหลือของข้อกำหนดดังกล่าวจะยังคงมีผลบังคับโดยสมบูรณ์ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของผู้ขายในการบังคับใช้หรือบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของสัญญาจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์ใด ๆ ของข้อตกลงดังกล่าวผู้ขายสามารถมอบหมายสัญญาหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญาได้ แต่ผู้ซื้อไม่มีสิทธิ์มอบหมายสัญญาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัญญาโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ขายการสละสิทธิ์ใดๆ ของผู้ขายสำหรับการละเมิดหรือการผิดสัญญาใดๆ ภายใต้ข้อกำหนดใดๆ ของสัญญาโดยผู้ซื้อจะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ของการละเมิดหรือการผิดนัดใดๆ ที่ตามมา และจะไม่กระทบต่อข้อกำหนดอื่นๆ ของสัญญาคู่สัญญาในสัญญาไม่ได้ตั้งใจให้เงื่อนไขใดๆ ของสัญญามีผลบังคับใช้โดยอาศัยอำนาจตามสัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) กฎหมายสัญญาของสาธารณรัฐประชาชนจีน 2010 โดยบุคคลใดๆ ที่ไม่ใช่คู่สัญญาการก่อตัว การมีอยู่ การสร้าง ประสิทธิภาพ ความถูกต้อง และทุกแง่มุมของสัญญาจะอยู่ภายใต้กฎหมายของจีน และคู่กรณีจะต้องอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของศาลจีน