พาณิชย์

5.ราคา.เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษรโดยผู้ขาย ราคาสำหรับสินค้าจะเป็นราคาที่กำหนดไว้ในรายการราคาของผู้ขายที่เผยแพร่ ณ วันที่ส่งมอบ/ถือว่าส่งมอบ และราคาสำหรับบริการจะเป็นไปตามเวลาและวัสดุที่คำนวณตามเกณฑ์ของผู้ขาย อัตราค่าธรรมเนียมรายวันมาตรฐานราคานี้จะไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) และต้นทุน/ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบรรจุภัณฑ์ การขนถ่าย การขนถ่าย การขนส่ง และการประกันภัย ซึ่งทั้งหมดนี้ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบชำระผู้ขายสงวนสิทธิ์โดยการแจ้งให้ผู้ซื้อทราบก่อนส่งมอบเมื่อใดก็ได้ ในการเพิ่มราคาของสินค้า/บริการเพื่อสะท้อนถึงต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของผู้ขายเนื่องจากปัจจัยใดๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ขาย (เช่น แต่ไม่จำกัดเพียง ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ , การควบคุมสกุลเงิน, การเปลี่ยนแปลงหน้าที่, การเพิ่มขึ้นอย่างมากของต้นทุนแรงงาน, วัสดุหรือต้นทุนการผลิตอื่นๆ), การเปลี่ยนแปลงในวันที่ส่งมอบ, ปริมาณหรือข้อกำหนดของสินค้าที่ผู้ซื้อร้องขอ หรือความล่าช้าใดๆ ที่เกิดจากคำแนะนำของผู้ซื้อ หรือความล้มเหลวของผู้ซื้อในการให้ข้อมูล/คำแนะนำที่เพียงพอแก่ผู้ขาย

6. การชำระเงินเว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษรโดยผู้ขาย การชำระราคาสำหรับสินค้า/บริการจะต้องชำระเป็นปอนด์สเตอร์ลิงดังต่อไปนี้: 30% พร้อมคำสั่งซื้อ;60% ไม่น้อยกว่า 7 วันก่อนส่งมอบ/ปฏิบัติงาน;และยอดคงเหลือ 10% ภายใน 30 วันนับจากวันที่จัดส่ง/ดำเนินการเวลาชำระเป็นสาระสำคัญจะถือว่าไม่ได้รับเงินจนกว่าผู้ขายจะได้รับเงินเคลียร์ราคาซื้อทั้งหมด (รวม VAT ตามความเหมาะสม) จะต้องชำระตามที่กล่าวไว้ข้างต้น โดยไม่คำนึงว่าบริการเสริมหรือบริการที่เกี่ยวข้องยังคงค้างอยู่การชำระเงินทั้งหมดจะถึงกำหนดชำระทันทีเมื่อสิ้นสุดสัญญาผู้ซื้อจะต้องชำระเงินทั้งหมดเต็มจำนวนโดยไม่มีการหักเงิน ไม่ว่าจะเป็นการหักกลบลบหนี้ การเรียกร้องแย้ง ส่วนลด การลดหย่อนหรืออื่นๆหากผู้ซื้อไม่ชำระเงินจำนวนใด ๆ แก่ผู้ขาย ผู้ขายจะมีสิทธิ

(i) คิดดอกเบี้ยสำหรับจำนวนเงินดังกล่าวนับจากวันครบกำหนดชำระเงินในอัตราทบต้นต่อเดือนที่เท่ากับ 3% จนกว่าจะมีการชำระเงิน ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังการตัดสินใดๆ [ผู้ขายขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกร้องดอกเบี้ย];

(ii) ระงับการให้บริการหรือการจัดหาสินค้าและ/หรือ

(iii) ยุติสัญญาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

7. การรับประกันผู้ขายจะใช้ความพยายามตามสมควรในการให้บริการตามเนื้อหาทั้งหมดที่มีใบเสนอราคาผู้ขายรับประกันว่าเป็นเวลา 12 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบ สินค้าจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของสัญญาผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อการละเมิดการรับประกันสินค้า เว้นแต่:

(i) ผู้ซื้อแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงข้อบกพร่องแก่ผู้ขาย และหากข้อบกพร่องเป็นผลมาจากความเสียหายระหว่างการขนส่งไปยังผู้ขนส่ง ภายใน 10 วันนับจากเวลาที่ผู้ซื้อค้นพบหรือควรจะค้นพบข้อบกพร่องนั้นและ

(ii) ผู้ขายได้รับโอกาสที่เหมาะสมหลังจากได้รับแจ้งให้ตรวจสอบสินค้าดังกล่าว และผู้ซื้อ (หากผู้ขายขอให้ทำเช่นนั้น) ส่งคืนสินค้าดังกล่าวไปยังสถานที่ประกอบธุรกิจของผู้ขายโดยผู้ซื้อเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายและ

(iii) ผู้ซื้อแจ้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับข้อบกพร่องที่ถูกกล่าวหาแก่ผู้ขาย

ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อการละเมิดการรับประกันหาก:

(i) ผู้ซื้อใช้สินค้าดังกล่าวต่อไปหลังจากแจ้งให้ทราบ;หรือ

(ii) ข้อบกพร่องเกิดขึ้นเนื่องจากผู้ซื้อไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรของผู้ขายเกี่ยวกับการจัดเก็บ การติดตั้ง การทดสอบการใช้งาน การใช้งาน หรือการบำรุงรักษาสินค้า หรือ (หากไม่มี) หลักปฏิบัติทางการค้าที่ดี;หรือ

(iii) ผู้ซื้อดัดแปลงหรือซ่อมแซมสินค้าดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขายหรือ

(iv) ข้อบกพร่องเป็นผลมาจากการสึกหรอตามปกติหากสินค้า/บริการไม่เป็นไปตามการรับประกัน ผู้ขายจะต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าดังกล่าว (หรือชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่อง) หรือดำเนินการบริการใหม่หรือคืนเงินตามราคาของสินค้า/บริการดังกล่าวตามอัตราตามสัญญาที่มีเงื่อนไขว่า หากผู้ขายร้องขอ ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของผู้ขายในการส่งคืนสินค้าหรือส่วนหนึ่งของสินค้าดังกล่าวที่มีข้อบกพร่องให้กับผู้ขายในกรณีที่ไม่พบข้อบกพร่อง ผู้ซื้อจะต้องคืนเงินให้ผู้ขายสำหรับค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมที่เกิดขึ้นในการตรวจสอบข้อบกพร่องที่ถูกกล่าวหาหากผู้ขายปฏิบัติตามเงื่อนไขใน 2 ประโยคก่อนหน้านี้ ผู้ขายจะไม่มีความรับผิดอีกต่อไปสำหรับการละเมิดการรับประกันในส่วนที่เกี่ยวกับสินค้า/บริการดังกล่าว

8. ข้อจำกัดความรับผิดบทบัญญัติต่อไปนี้กำหนดความรับผิดทางการเงินทั้งหมดของผู้ขาย (รวมถึงความรับผิดใดๆ สำหรับการกระทำ/การละเว้นของพนักงาน ตัวแทน และผู้รับเหมาช่วง) ต่อผู้ซื้อในส่วนที่เกี่ยวกับ:

(i) การละเมิดสัญญา;

(ii) การใช้งานใด ๆ ที่ทำขึ้นหรือขายต่อโดยผู้ซื้อสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่รวมสินค้าไว้ด้วยกัน;

(iii) การให้บริการ;

(iv) การใช้หรือการใช้ข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในเอกสารของผู้ขาย;และ

(v) การเป็นตัวแทน แถลงการณ์ หรือการกระทำ/ละเว้นการละเมิดใดๆ รวมถึงความประมาทเลินเล่อที่เกิดขึ้นภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับสัญญา

การรับประกัน เงื่อนไข และข้อกำหนดอื่น ๆ ทั้งหมดที่ระบุโดยกฎหมายหรือกฎหมายทั่วไป (ยกเว้นเงื่อนไขที่บอกเป็นนัยโดยกฎหมายสัญญาของสาธารณรัฐประชาชนจีน) จะไม่รวมอยู่ในสัญญาตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตไม่มีสิ่งใดในเงื่อนไขเหล่านี้ที่เป็นข้อยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของผู้ขาย:

(i) สำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของผู้ขาย;หรือ

(ii) สำหรับเรื่องใดๆ ที่ผิดกฎหมายสำหรับผู้ขายที่จะยกเว้นหรือพยายามยกเว้นความรับผิดของตน;หรือ

(iii) สำหรับการฉ้อโกงหรือการบิดเบือนความจริงโดยฉ้อฉล

ความรับผิดทั้งหมดของผู้ขายในสัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อหรือการละเมิดหน้าที่ตามกฎหมาย) การแถลงข้อความอันเป็นเท็จ การชดใช้ค่าเสียหายหรืออื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานหรือการปฏิบัติตามสัญญาจะจำกัดอยู่ที่ราคาตามสัญญาและผู้ขายไม่ต้องรับผิดต่อผู้ซื้อสำหรับการสูญเสียกำไร การสูญเสียธุรกิจ หรือค่าความนิยมที่ลดลงในแต่ละกรณี ไม่ว่าทางตรง ทางอ้อม หรือเป็นผลสืบเนื่อง หรือการเรียกร้องค่าชดเชยใดๆ สัญญา

9. เหตุสุดวิสัยผู้ขายสงวนสิทธิ์ที่จะเลื่อนวันที่ส่งมอบหรือยกเลิกสัญญาหรือลดปริมาณการสั่งซื้อสินค้า/บริการโดยผู้ซื้อ (โดยไม่ต้องรับผิดต่อผู้ซื้อ) หากถูกขัดขวางหรือล่าช้าในการดำเนินธุรกิจเนื่องจากสถานการณ์ อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผล ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการกระทำของพระเจ้า การเวนคืน การยึดหรือการเรียกร้องสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์ การดำเนินการของรัฐบาล คำสั่งหรือการร้องขอ สงครามหรือเหตุฉุกเฉินระดับชาติ การก่อการร้าย การประท้วง การจลาจล ความวุ่นวายในบ้านเมือง อัคคีภัย การระเบิด น้ำท่วม แปรปรวน สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยหรือรุนแรง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงพายุ เฮอริเคน ทอร์นาโดหรือฟ้าผ่า ภัยธรรมชาติ โรคระบาด การปิดงาน การนัดหยุดงาน หรือข้อพิพาทแรงงานอื่น ๆ (ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับแรงงานของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือไม่ก็ตาม) หรือ การยับยั้งหรือความล่าช้าที่ส่งผลกระทบต่อผู้ขนส่งหรือการไม่สามารถหรือความล่าช้าในการได้รับวัสดุ แรงงาน เชื้อเพลิง สาธารณูปโภค ชิ้นส่วนหรือเครื่องจักรที่เพียงพอหรือเหมาะสม การไม่ได้รับใบอนุญาต ใบอนุญาตหรืออำนาจ ระเบียบการนำเข้าหรือส่งออก ข้อจำกัด หรือการคว่ำบาตร

10. ทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในผลิตภัณฑ์/วัสดุที่พัฒนาโดยผู้ขาย โดยอิสระหรือร่วมกับผู้ซื้อ ที่เกี่ยวข้องกับบริการจะเป็นของผู้ขาย

11. ทั่วไปสิทธิ์หรือการเยียวยาแต่ละอย่างของผู้ขายภายใต้สัญญาจะไม่กระทบกระเทือนต่อสิทธิ์หรือการเยียวยาอื่นใดของผู้ขายไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สัญญาหรือไม่ก็ตามหากพบว่าข้อกำหนดใด ๆ ของสัญญาโดยศาลหรือหน่วยงานใด ๆ ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายทั้งหมดหรือบางส่วน ไม่ถูกต้อง เป็นโมฆะ เป็นโมฆะ ใช้บังคับไม่ได้หรือไม่สมเหตุสมผล ให้ใช้บังคับได้ไม่เกินขอบเขตของความผิดกฎหมาย ไม่ถูกต้อง เป็นโมฆะ เป็นโมฆะ ไม่สามารถบังคับใช้ได้ ถือว่าแยกส่วนได้และบทบัญญัติที่เหลือของสัญญาและส่วนที่เหลือของบทบัญญัติดังกล่าวจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของผู้ขายในการบังคับใช้หรือการบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของสัญญาเพียงบางส่วนจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์ใดๆ ของผู้ขายตามนั้นผู้ขายอาจมอบหมายสัญญาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัญญา แต่ผู้ซื้อไม่มีสิทธิ์มอบหมายสัญญาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัญญาโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ขายการสละสิทธิ์โดยผู้ขายในการละเมิดหรือการผิดนัดใดๆ ภายใต้ข้อกำหนดใดๆ ของสัญญาโดยผู้ซื้อจะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ในการละเมิดหรือการผิดสัญญาในภายหลัง และจะไม่ส่งผลกระทบต่อข้อกำหนดอื่นๆ ของสัญญาแต่อย่างใดคู่สัญญาในสัญญาไม่ได้ตั้งใจว่าข้อกำหนดใดๆ ของสัญญาจะถูกบังคับใช้โดยอาศัยอำนาจตามสัญญา (สิทธิ์ของบุคคลที่สาม) กฎหมายสัญญาของสาธารณรัฐประชาชนจีนปี 2010 โดยบุคคลใดๆ ที่ไม่ได้เป็นคู่สัญญาการก่อตัว การมีอยู่ การก่อสร้าง ประสิทธิภาพ ความถูกต้อง และทุกแง่มุมของสัญญาจะอยู่ภายใต้กฎหมายของจีน และฝ่ายต่างๆ จะต้องอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลพิเศษของศาลจีน